-
1 PROCRASTINATION
• Procrastination brings loss - Ждать да гадать - только время терять (Ж), Промедление смерти подобно (П)• Procrastination is the thief of time - Ждать да гадать - только время терять (Ж)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > PROCRASTINATION
-
2 куй железо, пока горячо
1) General subject: strike the iron while it is hot2) Set phrase: delays are dangerous, hoist your sail when the wind is fair, make hay while the sun shines, make hay while the sun shines (дословно: Коси сено, пока солнце светит), never put off till tomorrow what you can do today (contrast: set not your loaf in till the oven's hot), procrastination brings loss, procrastination is the thief of time, strike while the iron is hot, take time by the forelock, time and tide wait for no manУниверсальный русско-английский словарь > куй железо, пока горячо
-
3 Ждать да гадать - только время терять
Deferring the work you have to do is mere waste of time which usually results in nothing being done at all. See Промедление смерти подобно (П)Var.: Оттягивать да откладывать - только время терятьCf: Procrastination brings loss (Br.). Procrastination is the thief of time (Am., Br.). "Time enough" lost the ducks (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ждать да гадать - только время терять
-
4 не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
1) General subject: “Never leave that till tomorrow which you can do today.” (Benjamin Franklin)2) Set phrase: never do tomorrow what can be done today, never do tomorrow what you can do today, never put off till tomorrow what can be done today, never put off till tomorrow what you can do today, one of these days is none of these days, procrastination is the thief of time, take time by the forelock, there is no time like the present, time and tide wait for no man, what may be done at any time, will be done at no time (contrast: we shall catch birds tomorrow)Универсальный русско-английский словарь > не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
-
5 мешканьем беды не избудешь
Set phrase: procrastination is the thief of time (дословно: Откладывать-время терять)Универсальный русско-английский словарь > мешканьем беды не избудешь
-
6 откладывание-это вор времени
General subject: procrastination is the thief of timeУниверсальный русско-английский словарь > откладывание-это вор времени
-
7 оттягивать да откладывать - только время воровать
General subject: procrastination is the thief of timeУниверсальный русско-английский словарь > оттягивать да откладывать - только время воровать
-
8 у завтра нет конца
Set phrase: procrastination is the thief of time (дословно: Откладывать-время терять), tomorrow come never (дословно: "Завтра" никогда не наступает)Универсальный русско-английский словарь > у завтра нет конца
См. также в других словарях:
procrastination is the thief of time — 1742 E. YOUNG Night Thoughts I. 18 Procrastination is the Thief of Time; Year after year it steals, till all are fled. 1850 DICKENS David Copperfield xii. Never do to morrow what you can do to day. Procrastination is the thief of time. 1935 O.… … Proverbs new dictionary
Procrastination is the thief of time. — См. Мешканьем беды не избудешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Thief of Time — infobox Discworld|id=26th novel – 5th Death story characters=Susan, Lu Tze, Jeremy Clockson, Lobsang Ludd locations=Ankh Morpork, Ramtops motifs=Wuxia and Martial arts films, Apocalypse, Momo, Matrix year=2001 publisher=Doubleday ISBNH=ISBN 0 385 … Wikipedia
Procrastination — Pro*cras ti*na tion, n. [L. procrastinatio: cf. F. procrastination.] The act or habit of procrastinating, or putting off to a future time; delay; dilatoriness. [1913 Webster] Procrastination is the thief of time. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thief — 01. A [thief] broke into the museum, and stole a painting worth almost one million dollars. 02. Two young high school students have been arrested for car [theft] after being found in possession of a stolen mini van. 03. You have to be careful of… … Grammatical examples in English
thief — see set a thief to catch a thief hang a thief when he’s young, and he’ll no’ steal when he’s old there is honour among thieves the more laws, the more thieves and bandits little thieves are hanged, but great ones escape … Proverbs new dictionary
time — see there is a time and place for everything time and tide wait for no man time flies there is a time for everything time is a great healer time is money man fears … Proverbs new dictionary
procrastination — noun /pɹəʊ̆ˌkɹæstɪˈneɪʃə̆n/ The act of postponing, delaying or putting off, especially out of habitual carelessness or laziness. Procrastination is the thief of time; year after year it steals until all are fled … Wiktionary
procrastination — see procrastination is the thief of time … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Прокрастинация — (англ. Procrastination (задержка, откладывание), от лат. procrastinatus: pro (вместо, впереди) и crastinus (завтрашний)) понятие в психологии, обозначающее склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел.… … Википедия